PATAGONIA - Patagonia21
Instances of tu
| 331 | LIN | RobertoCS tu sobrino fue [//] no fue el que hizo algo +... |
| Robertoname tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG sobrinonephew.N.M.SG fuebe.V.3S.PAST nonot.ADV fuebe.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG quethat.PRON.REL hizodo.V.3S.PAST algosomething.PRON.M.SG . | ||
| wasn't it Roberto, your nephew, who made something... | ||
| 386 | ISA | pero por ejemplo vos si vos tenés unas plantitas hacés tu dulce . |
| perobut.CONJ porfor.PREP ejemploexample.N.M.SG vosyou.PRON.SUB.2S siif.CONJ vosyou.PRON.SUB.2S tenéshave.V.2S.PRES unasone.DET.INDEF.F.PL plantitasplant.N.F.PL.DIM hacésdo.V.2S.PRES tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG dulcesweet.ADJ.M.SG . | ||
| but for example you, if you have some little plants you make your sweets. | ||
| 570 | ISA | ya empezó a ocupar tu espacio . |
| yaalready.ADV empezóstart.V.3S.PAST ato.PREP ocuparoccupy.V.INFIN tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG espaciospace.N.M.SG . | ||
| it's already started to occupy your space. | ||
| 740 | LIN | +< tu papá . |
| tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG papádaddy.N.M.SG . | ||
| your father. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481