62 | LIN | +< xxx tiene ochenta y tres ? |
tienehave.V.3S.PRES ochentaeighty.NUM yand.CONJ tresthree.NUM ? | ||
[...] is eighty three? | ||
152 | LIN | tres &em ehCS (.) TerriCS casados con [/] con esa familia también . |
tresthree.NUM eheh.IM Terriname casadosmarry.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].marry.V.M.PL.PASTPART conwith.PREP conwith.PREP esathat.ADJ.DEM.F.SG familiafamily.N.F.SG tambiéntoo.ADV . | ||
three, eh, Terri married into this family too. | ||
168 | LIN | con [//] eran tres hermanas . |
conwith.PREP eranbe.V.3P.IMPERF tresthree.NUM hermanassister.N.F.PL . | ||
they were three sisters. | ||
557 | LIN | yo soy (.) yo soy con mis tres hijos . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S soybe.V.1S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S soybe.V.1S.PRES conwith.PREP mismy.ADJ.POSS.MF.1S.PL tresthree.NUM hijosson.N.M.PL . | ||
I'm with my three children. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.