PATAGONIA - Patagonia21
Instances of todos

9LIN+< ahora [//] hasta ahora todo [//] todos habían nacido con PérezCS .
  ahoranow.ADV hastauntil.PREP ahoranow.ADV todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG todoseverything.PRON.M.PL habíanhave.V.3P.IMPERF nacidobe_born.V.PASTPART conwith.PREP Pérezname .
  now, up until now, they've all been born with Pérez.
106LINestaban le &e ElmaCS y todos esos +...
  estabanbe.V.3P.IMPERF lehim.PRON.OBL.MF.23S Elmaname yand.CONJ todosall.ADJ.M.PL esosthat.PRON.DEM.M.PL .
  they were Elma and all those...
193LINy los otros con primos todos .
  yand.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL otrosothers.PRON.M.PL conwith.PREP primosprime.ADJ.M.PL todoseverything.PRON.M.PL .
  and all the others with cousins.
618LINandan por todos lados .
  andanwalk.V.3P.PRES porfor.PREP todosall.ADJ.M.PL ladosside.N.M.PL .
  they go to the edges.
686LINque comíamos todos una comida un poquito especial .
  quethat.CONJ comíamoseat.V.1P.IMPERF todosall.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL unaa.DET.INDEF.F.SG comidameal.N.F.SG unone.DET.INDEF.M.SG poquitolittle.ADJ.M.SG.DIM especialspecial.ADJ.M.SG .
  where we all ate a meal that was a bit special.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia21: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.