5 | LIN | porque Pérez se tiene en cuenta como +/. |
porquebecause.CONJ Pérezname seself.PRON.REFL.MF.3SP tienehave.V.3S.PRES enin.PREP cuentatally.N.F.SG comolike.CONJ . | ||
because Pérez is counted as... | ||
62 | LIN | +< xxx tiene ochenta y tres ? |
tienehave.V.3S.PRES ochentaeighty.NUM yand.CONJ tresthree.NUM ? | ||
[...] is eighty three? | ||
142 | LIN | sí sí sí mi amiga que tiene bien +/. |
síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG amigafriend.N.F.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES bienwell.ADV . | ||
yes, yes my friend who has a good... | ||
1001 | LIN | +, que tiene departamento en ViñaCS . |
quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES departamentodepartment.N.M.SG enin.PREP Viñaname . | ||
who has a flat in Viña. | ||
1044 | LIN | no tiene ese paisaje . |
nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG paisajelandscape.N.M.SG . | ||
it doesn't have that landscape. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.