PATAGONIA - Patagonia21
Instances of también for speaker ISA
| 113 | ISA | +< BerthaCS también murió . |
| Berthaname tambiéntoo.ADV muriódie.V.3S.PAST . | ||
| Bertha died too. | ||
| 377 | ISA | y en la chacra de LewisCS también se +... |
| yand.CONJ enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG deof.PREP Lewisname tambiéntoo.ADV sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC . | ||
| and Lewis' farm also is... | ||
| 562 | ISA | +< sí no yo también . |
| síyes.ADV nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S tambiéntoo.ADV . | ||
| yes, no, me too. | ||
| 573 | ISA | hay problemas también . |
| haythere_is.V.3S.PRES problemastrouble.N.M.PL tambiéntoo.ADV . | ||
| there are also problems. | ||
| 925 | ISA | también había mosquitos digo yo pero +... |
| tambiéntoo.ADV habíahave.V.13S.IMPERF mosquitosmosquito.N.M.PL digotell.V.1S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S perobut.CONJ . | ||
| mind you, there were mosquitos as well, but... | ||
| 949 | ISA | pero bueno se [/] (.) se ponían unos productos también . |
| perobut.CONJ buenowell.E sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC seself.PRON.REFL.MF.3SP poníanput.V.3P.IMPERF unosone.DET.INDEF.M.PL productosproduct.N.M.PL tambiéntoo.ADV . | ||
| but, well, they put on some products as well. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481