PATAGONIA - Patagonia21<br/>Instances of <strong>ser</strong> for speaker LIN

PATAGONIA - Patagonia21
Instances of ser for speaker LIN

371	LIN	y tienen que ser cisternas como dijo el señor acá .
		yand.CONJ tienenhave.V.3P.PRES quethat.CONJ serbe.V.INFIN cisternasunk comolike.CONJ dijotell.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG señorgentleman.N.M.SG acáhere.ADV .
		and there have to be cisterns as the gentleman here said.
565	LIN	+< pero yo dejé de ser familia en ningún momento .
		perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S dejélet.V.1S.PAST deof.PREP serbe.V.INFIN familiafamily.N.F.SG enin.PREP ningúnno.ADJ.M.SG momentomomentum.N.M.SG .
		but I never stopped being family.
1004	LIN	no sé si ahora yendo los cuatro va a ser lo mismo .
		nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ ahoranow.ADV yendogo.V.PRESPART losthe.DET.DEF.M.PL cuatrofour.NUM vago.V.3S.PRES ato.PREP serbe.V.INFIN lothe.DET.DEF.NT.SG mismosame.ADJ.M.SG .
		I don't know if now, going with four of us, will be the same.
1045	LIN	a no ser también ir por FutaleufuCS ir a El_ChalténCS por ahí sí .
		ato.PREP nonot.ADV serbe.V.INFIN tambiéntoo.ADV irgo.V.INFIN porfor.PREP Futaleufuname irgo.V.INFIN ato.PREP El_Chalténname porfor.PREP ahíthere.ADV síyes.ADV .
		unless you go to Futaleufu, to El_Chaltén around there, yes.
1126	LIN	yo a ver el cuarto mío va a ser varón también supongo .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S ato.PREP versee.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG cuartofourth.N.M.SG míoof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP serbe.V.INFIN varónman.N.M.SG tambiéntoo.ADV supongosuppose.V.1S.PRES .
		my fourth grandson is going to be a boy too, I suppose.