PATAGONIA - Patagonia21
Instances of recuerdo
| 722 | ISA | +< sí no sé no (re)cuerdo la edad . |
| síyes.ADV nonot.ADV séknow.V.1S.PRES nonot.ADV recuerdorecall.V.1S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG edadage.N.F.SG . | ||
| yes, I don't know, I don't remember the age. | ||
| 739 | LIN | +< me recuer(do) +//. |
| meme.PRON.OBL.MF.1S recuerdorecall.V.1S.PRES . | ||
| I remember. | ||
| 913 | ISA | pero yo el recuerdo que tengo que el verano . |
| perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S elthe.DET.DEF.M.SG recuerdorecall.V.1S.PRES quethat.CONJ tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG veranosummer.N.M.SG . | ||
| but the memory I have, that the summer. | ||
| 922 | ISA | yo no recuerdo si a la noche comeríamos . |
| yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV recuerdorecall.V.1S.PRES siif.CONJ ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG nochenight.N.F.SG comeríamoseat.V.1P.COND . | ||
| I don't remember if we'd eat in the evening. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481