971 | ISA | viste que esas botellas (.) ehCS en una película el cartero (.) la de NerudaCS . |
vistesee.V.2S.PAST quethat.CONJ esasthat.ADJ.DEM.F.PL botellasbottle.N.F.PL eheh.IM enin.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG películamovie.N.F.SG elthe.DET.DEF.M.SG carteropostman.N.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG deof.PREP Nerudaname . | ||
did you see that those bottle were in a film, the one about the postman by Neruda. | ||
982 | ISA | qué linda película esa . |
quéhow.ADV lindabeautiful.ADJ.F.SG películamovie.N.F.SG esathat.PRON.DEM.F.SG . | ||
what a nice film that was. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.