416 | ISA | ond mae o dim yn (.) flasus iawn . |
ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S dimnot.ADV ynPRT flasustasty.ADJ+SM iawnvery.ADV . | ||
but it's not very tasty. | ||
712 | ISA | ond oedd xxx dad a mam +/. |
ondbut.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF dadfather.N.M.SG+SM aand.CONJ mammother.N.F.SG . | ||
but mum and dad's [...]... | ||
783 | ISA | +< dim ond chwarae +//. |
dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ondbut.CONJ chwaraeplay.V.INFIN . | ||
only playing... | ||
816 | ISA | +< ond oedda ni +/. |
ondbut.CONJ oeddabe.V.2S.IMPERF niwe.PRON.1P . | ||
but we... | ||
894 | ISA | ond allan yn y +//. |
ondbut.CONJ allanout.ADV ynin.PREP ythe.DET.DEF . | ||
but out in the... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.