388 | LIN | no no compro nunca un dulce . |
nonot.ADV nonot.ADV comprobuy.V.1S.PRES nuncanever.ADV unone.DET.INDEF.M.SG dulcesweet.ADJ.M.SG . | ||
no, no, I don't buy any sweets. | ||
717 | ISA | sí sí no nunca . |
síyes.ADV síyes.ADV nonot.ADV nuncanever.ADV . | ||
yes, yes, no, never. | ||
761 | LIN | nunca salvo +... |
nuncanever.ADV salvoexcept.PREP.[or].save.V.1S.PRES . | ||
never apart from... | ||
955 | ISA | +< sí nunca más vi ese +... |
síyes.ADV nuncanever.ADV másmore.ADV visee.V.1S.PAST esethat.PRON.DEM.M.SG . | ||
yes, I haven't seen that since. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.