545 | LIN | y nos &=mumble nos &aten nos abocamos más a los chicos . |
yand.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P nosus.PRON.OBL.MF.1P nosus.PRON.OBL.MF.1P abocamosunk másmore.ADV ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL chicoslad.N.M.PL . | ||
and we spend more time with the children . | ||
545 | LIN | y nos &=mumble nos &aten nos abocamos más a los chicos . |
yand.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P nosus.PRON.OBL.MF.1P nosus.PRON.OBL.MF.1P abocamosunk másmore.ADV ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL chicoslad.N.M.PL . | ||
and we spend more time with the children . | ||
545 | LIN | y nos &=mumble nos &aten nos abocamos más a los chicos . |
yand.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P nosus.PRON.OBL.MF.1P nosus.PRON.OBL.MF.1P abocamosunk másmore.ADV ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL chicoslad.N.M.PL . | ||
and we spend more time with the children . | ||
786 | LIN | nos fuimos hasta +//. |
nosus.PRON.OBL.MF.1P fuimosgo.V.1P.PAST hastauntil.PREP . | ||
we went as far as... | ||
1002 | LIN | que nos ha ofrecido . |
quethat.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P hahave.V.3S.PRES ofrecidooffer.V.PASTPART . | ||
that he has offered us. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.