PATAGONIA - Patagonia21
Instances of nos

196ISAsi nos animamos a hablar algo en galés .
  siif.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P animamoswarm.V.1P.PAST.[or].warm.V.1P.PRES ato.PREP hablartalk.V.INFIN algosomething.PRON.M.SG enin.PREP galésWelsh.N.M.SG .
  let's try to say something in Welsh.
545LINy nos &=mumble nos &aten nos abocamos más a los chicos .
  yand.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P nosus.PRON.OBL.MF.1P nosus.PRON.OBL.MF.1P abocamosunk másmore.ADV ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL chicoslad.N.M.PL .
  and we spend more time with the children .
545LINy nos &=mumble nos &aten nos abocamos más a los chicos .
  yand.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P nosus.PRON.OBL.MF.1P nosus.PRON.OBL.MF.1P abocamosunk másmore.ADV ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL chicoslad.N.M.PL .
  and we spend more time with the children .
545LINy nos &=mumble nos &aten nos abocamos más a los chicos .
  yand.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P nosus.PRON.OBL.MF.1P nosus.PRON.OBL.MF.1P abocamosunk másmore.ADV ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL chicoslad.N.M.PL .
  and we spend more time with the children .
786LINnos fuimos hasta +//.
  nosus.PRON.OBL.MF.1P fuimosgo.V.1P.PAST hastauntil.PREP .
  we went as far as...
911ISA&m nos gustaba mucho .
  nosus.PRON.OBL.MF.1P gustabalike.V.13S.IMPERF muchomuch.ADV .
  we liked (them) a lot.
1002LINque nos ha ofrecido .
  quethat.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P hahave.V.3S.PRES ofrecidooffer.V.PASTPART .
  that he has offered us.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481