911 | ISA | &m nos gustaba mucho . |
nosus.PRON.OBL.MF.1P gustabalike.V.13S.IMPERF muchomuch.ADV . | ||
we liked (them) a lot. | ||
1107 | ISA | y si hace mucho calor +... |
yand.CONJ siif.CONJ hacedo.V.3S.PRES muchomuch.ADV calorheat.N.M.SG . | ||
and it is very hot. | ||
1114 | ISA | y si hiciera mucho calor +... |
yand.CONJ siif.CONJ hicierado.V.13S.SUBJ.IMPERF muchomuch.ADV calorheat.N.M.SG . | ||
and if it was very hot... | ||
1115 | ISA | yo no soy de [//] (.) no me [/] me gusta mucho la pileta pero +... |
yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV soybe.V.1S.PRES deof.PREP nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES muchomuch.ADV lathe.DET.DEF.F.SG piletaswimming_pool.N.F.SG perobut.CONJ . | ||
I'm not, I don't like the pool but... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.