PATAGONIA - Patagonia21
Instances of montañas
| 1032 | ISA | son sí montañas +/. |
| sonbe.V.3P.PRES síyes.ADV montañasmountain.N.F.PL . | ||
| they are real mountains... | ||
| 1052 | LIN | y no ves montañas como la del sur nuestra . |
| yand.CONJ nonot.ADV vessee.V.2S.PRES montañasmountain.N.F.PL comolike.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG sursouth.N.M.SG nuestraour.ADJ.POSS.MF.1P.F.SG . | ||
| and you don't see mountains like our Southern ones. | ||
| 1058 | ISA | +< y porque son montañas que se cubren de hielo . |
| yand.CONJ porquebecause.CONJ sonbe.V.3P.PRES montañasmountain.N.F.PL quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP cubrencover.V.3P.PRES deof.PREP hieloice.N.M.SG . | ||
| and because they are mountains that are covered in ice. | ||
| 1083 | ISA | se te van las montañas al diablo . |
| seself.PRON.REFL.MF.3SP teyou.PRON.OBL.MF.2S vango.V.3P.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL montañasmountain.N.F.PL alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG diablodevil.N.M.SG . | ||
| the mountains disappear. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481