PATAGONIA - Patagonia21<br/>Instances of <strong>estar</strong>

PATAGONIA - Patagonia21
Instances of estar

6	ISA	+< bueno (.) hay que estar muy atento con eso ehCS porque [//] para recomendar a otra mamá .
		buenowell.E haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ estarbe.V.INFIN muyvery.ADV atentoattentive.ADJ.M.SG.[or].attack.V.1S.PRES conwith.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG eheh.IM porquebecause.CONJ parafor.PREP recomendarrecommend.V.INFIN ato.PREP otraother.ADJ.F.SG mamámum.N.F.SG .
		ok, you have to pay attention to this because, to advise another mother.
45	LIN	AlbertoCS debe estar +/.
		Albertoname debeowe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES estarbe.V.INFIN .
		Alberto must be...
308	ISA	era (.) no se podía estar <adentro de> [///] afuera .
		erabe.V.13S.IMPERF nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP podíabe_able.V.13S.IMPERF estarbe.V.INFIN adentroinside.ADV deof.PREP afueraoutside.ADV .
		it was so bad one couldn't be outside.
350	ISA	por eso tiene que estar húmedo .
		porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ estarbe.V.INFIN húmedodamp.ADJ.M.SG .
		for that it needs to be moist.
376	ISA	se tiene que estar a veces toda la noche tirando .
		seself.PRON.REFL.MF.3SP tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ estarbe.V.INFIN ato.PREP vecestime.N.F.PL todaall.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG nochenight.N.F.SG tirandothrow.V.PRESPART .
		sometimes it has to pump all night.
1118	ISA	y este y quiero estar con el bebé más que nada .
		yand.CONJ estethis.PRON.DEM.M.SG yand.CONJ quierowant.V.1S.PRES estarbe.V.INFIN conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG bebénewborn.N.M.SG másmore.ADV quethat.CONJ nadanothing.PRON .
		and really I want to be with the baby more than anything.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.