629 | LIN | +< entonces ya van aprendiendo . |
entoncesthen.ADV yaalready.ADV vango.V.3P.PRES aprendiendolearn.V.PRESPART . | ||
so they're already learning. | ||
647 | LIN | entonces con el minipimer hacerle &=imit:food_processor . |
entoncesthen.ADV conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG minipimerunk hacerledo.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] . | ||
so they do it with the mixer, whirr. | ||
782 | LIN | entonces viste que era camorrerita ? |
entoncesthen.ADV vistesee.V.2S.PAST quethat.CONJ erabe.V.13S.IMPERF camorreritahooligan.N.F.SG.DIM ? | ||
can you see she was mischevious then? | ||
792 | LIN | entonces la que estaba mal era yo . |
entoncesthen.ADV lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL estababe.V.13S.IMPERF malpoorly.ADJ.M.SG erabe.V.13S.IMPERF yoI.PRON.SUB.MF.1S . | ||
I was the naughty one. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.