PATAGONIA - Patagonia21
Instances of dyna
| 214 | ISA | wel <(dy)na dda> [?] ! |
| welwell.IM dynathat_is.ADV ddagood.ADJ+SM ! | ||
| well, that's good! | ||
| 220 | LIN | (dy)na lle mae (y)n fyw nawr . |
| dynathat_is.ADV llewhere.INT maebe.V.3S.PRES ynPRT fywlive.V.INFIN+SM nawrnow.ADV . | ||
| that's where she lives now. | ||
| 250 | ISA | (dy)na fo . |
| dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| that's it. | ||
| 276 | ISA | ahCS am@s:cym yr@s:cym amser@s:cym te@s:cym (dy)na@s:cym fo@s:cym . |
| ahah.IM amfor.PREP yrthe.DET.DEF amsertime.N.M.SG tetea.N.M.SG dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| ah, for the tea time, that's it. | ||
| 288 | ISA | (dy)na fo . |
| dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| that's it. | ||
| 300 | ISA | (dy)na fo . |
| dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| that's it. | ||
| 302 | ISA | dyna te eisteddfod (.) lle eisteddfod . |
| dynathat_is.ADV tetea.N.M.SG eisteddfodeisteddfod.N.F.SG llewhere.INT eisteddfodeisteddfod.N.F.SG . | ||
| that's the Eisteddfod tea, Eisteddfod place. | ||
| 304 | ISA | bueno (dy)na@s:cym fo@s:cym . |
| buenowell.E dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| ok, that's it. | ||
| 426 | ISA | a@s:cym (dy)na@s:cym fo@s:cym (.) sí . |
| aand.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S síyes.ADV . | ||
| and that's it, yes. | ||
| 432 | ISA | (dy)na fo &=laugh gormod &=laugh . |
| dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S gormodtoo_much.QUANT . | ||
| that's it... too much. | ||
| 464 | ISA | +< (dy)na fo . |
| dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| that's it. | ||
| 482 | ISA | ajáS (dy)na@s:cym fo@s:cym . |
| ajáaha.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| yes, that's it. | ||
| 483 | ISA | wedyn ar_ôl (.) &=cough misoedd yn pasio (.) dyna fo . |
| wedynafterwards.ADV ar_ôlafter.PREP misoeddmonths.N.M.PL ynPRT pasiopass.V.INFIN dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| then after months have passed, that's it. | ||
| 495 | ISA | +< (dy)na hi <mae hi (y)n> [/] mae hi (y)n fach <oedden ni (y)n deud> [/] oedden ni (y)n deud . |
| dynathat_is.ADV hishe.PRON.F.3S maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT fachsmall.ADJ+SM oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT deudsay.V.INFIN oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT deudsay.V.INFIN . | ||
| that's her, we were saying that she's little. | ||
| 497 | ISA | xxx (dy)na fo . |
| dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| [...] that's it. | ||
| 834 | ISA | (dy)na fo . |
| dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| that's it. | ||
| 846 | ISA | ahCS (dy)na@s:cym fo@s:cym (dy)na@s:cym fo@s:cym . |
| ahah.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| ah, that's it. | ||
| 846 | ISA | ahCS (dy)na@s:cym fo@s:cym (dy)na@s:cym fo@s:cym . |
| ahah.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| ah, that's it. | ||
| 869 | ISA | rhag ofn (dy)na fo . |
| rhagfrom.PREP ofnfear.N.M.SG dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| in case, that's it. | ||
| 904 | LIN | a oedden ni (y)n xxx mam yn cwcio xxx (dy)na fo . |
| aand.CONJ oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT mammother.N.F.SG ynPRT cwciocook.V.INFIN dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| and we would [...] mum would cook [...] that's it. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481