PATAGONIA - Patagonia21
Instances of dan

236ISAfel dan ni (y)n deud um +...
  fellike.CONJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT deudsay.V.INFIN umum.IM .
  like we say, um...
248LINfel dan ni yn arfer ni gyd .
  fellike.CONJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT arferuse.V.INFIN niwe.PRON.1P gydjoint.ADJ+SM .
  like we're all used do.
301LINy te eisteddfod dan ni wrthi siarad ia ?
  ythe.DET.DEF tetea.N.M.SG eisteddfodeisteddfod.N.F.SG danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P wrthito_her.PREP+PRON.F.3S siaradtalk.V.INFIN iayes.ADV ?
  we're talking about the Eisteddfod tea, aren't we?
441LINdan ni (y)n cael grêps i wneud jam .
  danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT caelget.V.INFIN grêpsgrapes.N.M.SG ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM jamjam.N.M.SG .
  we get grapes to make jam.
481LINa dan ni (y)n uh weld y colled (.) (e)leni .
  aand.CONJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT uher.IM weldsee.V.INFIN+SM ythat.PRON.REL colledloss.N.MF.SG.[or].lose.V.3S.IMPER elenithis year.ADV .
  and we're missing them this year.
900ISAi gael bwyd uh dan y coed .
  ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM bwydfood.N.M.SG uher.IM danunder.PREP.[or].until.PREP+SM.[or].be.V.1P.PRES ythe.DET.DEF coedtrees.N.F.PL .
  to have food under the trees.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia21: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.