PATAGONIA - Patagonia21
Instances of cuatro

84ISA+< ahCS cuatro primos .
  ahah.IM cuatrofour.NUM primosprime.ADJ.M.PL .
  ah, four cousins.
104LIN+< como cuatro o cinco ?
  comolike.CONJ cuatrofour.NUM oor.CONJ cincofive.NUM ?
  around four or five?
187LINpero fíjate cuatro entre primos y tíos .
  perobut.CONJ fíjatefix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] cuatrofour.NUM entrebetween.PREP primosprime.ADJ.M.PL yand.CONJ tíosuncle.N.M.PL .
  but look, four among cousins and uncles.
551LIN+" yo soy cuatro .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S soybe.V.1S.PRES cuatrofour.NUM .
  I'm four.
554LINyo soy cuatro .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S soybe.V.1S.PRES cuatrofour.NUM .
  I'm four.
673ISA+< y cuatro comidas sí .
  yand.CONJ cuatrofour.NUM comidasmeal.N.F.PL síyes.ADV .
  and four meals, yes.
1004LINno sé si ahora yendo los cuatro va a ser lo mismo .
  nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ ahoranow.ADV yendogo.V.PRESPART losthe.DET.DEF.M.PL cuatrofour.NUM vago.V.3S.PRES ato.PREP serbe.V.INFIN lothe.DET.DEF.NT.SG mismosame.ADJ.M.SG .
  I don't know if now, going with four of us, will be the same.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481