675 | ISA | y claro como comíamos +//. |
yand.CONJ claroof_course.E comolike.CONJ comíamoseat.V.1P.IMPERF . | ||
and ok, because we'd eat... | ||
686 | LIN | que comíamos todos una comida un poquito especial . |
quethat.CONJ comíamoseat.V.1P.IMPERF todosall.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL unaa.DET.INDEF.F.SG comidameal.N.F.SG unone.DET.INDEF.M.SG poquitolittle.ADJ.M.SG.DIM especialspecial.ADJ.M.SG . | ||
where we all ate a meal that was a bit special. | ||
917 | ISA | pero y ahí comíamos todo el verano . |
perobut.CONJ yand.CONJ ahíthere.ADV comíamoseat.V.1P.IMPERF todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG veranosummer.N.M.SG . | ||
but that was also where we would eat all spring. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.