PATAGONIA - Patagonia21
Instances of comen for speaker LIN

394LINy [/] y se extraña porque no se comen en casa otro dulce que no es el casero .
  yand.CONJ yand.CONJ sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC extrañaweird.ADJ.F.SG porquebecause.CONJ nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP comeneat.V.3P.PRES enin.PREP casahouse.N.F.SG otroother.PRON.M.SG dulcesweet.ADJ.M.SG quethan.CONJ nonot.ADV esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG caserohome-made.N.M.SG .
  and it's missed because they don't eat any sweet in the house that isn't homemade.
582LINo comen bien ?
  oor.CONJ comeneat.V.3P.PRES bienwell.ADV ?
  or eat well?
585LINpero comen bien .
  perobut.CONJ comeneat.V.3P.PRES bienwell.ADV .
  but they eat well.
587LINcomen tranquilos .
  comeneat.V.3P.PRES tranquilosquiet.ADJ.M.PL .
  they eat quietly.
619LINcomen .
  comeneat.V.3P.PRES .
  they eat.
645LIN+" no no comen nada sólido .
  nonot.ADV nonot.ADV comeneat.V.3P.PRES nadanothing.PRON sólidosolid.ADJ.M.SG.[or].solid.N.M.SG .
  they don't eat anything solid.
669LINellas van y comen y comen y comen .
  ellasthey.PRON.SUB.F.3P vango.V.3P.PRES yand.CONJ comeneat.V.3P.PRES yand.CONJ comeneat.V.3P.PRES yand.CONJ comeneat.V.3P.PRES .
  they come and they eat and eat and eat.
669LINellas van y comen y comen y comen .
  ellasthey.PRON.SUB.F.3P vango.V.3P.PRES yand.CONJ comeneat.V.3P.PRES yand.CONJ comeneat.V.3P.PRES yand.CONJ comeneat.V.3P.PRES .
  they come and they eat and eat and eat.
669LINellas van y comen y comen y comen .
  ellasthey.PRON.SUB.F.3P vango.V.3P.PRES yand.CONJ comeneat.V.3P.PRES yand.CONJ comeneat.V.3P.PRES yand.CONJ comeneat.V.3P.PRES .
  they come and they eat and eat and eat.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481