PATAGONIA - Patagonia21
Instances of be

197LINxxx be wyt ti isio siarad &=laugh ?
  bewhat.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S isiowant.N.M.SG siaradtalk.V.INFIN ?
  what do you want to talk (about)?
205LINbe [/] be wyt ti +/.
  bewhat.INT bewhat.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S .
  what do you...
205LINbe [/] be wyt ti +/.
  bewhat.INT bewhat.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S .
  what do you...
240ISAbe@s:cym ydy@s:cym fuerza yn@s:cym Gymraeg@s:cym ?
  bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES fuerzastrength.N.F.SG ynin.PREP GymraegWelsh.N.F.SG+SM ?
  what is exertion in Welsh?
427LINbe@s:cym ydy@s:cym pintón ?
  bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES pintónripening.ADJ ?
  what is pintón?
445LINna xxx yli be dw i (y)n xxx uh berwi nhw heb siwgwr .
  nano.ADV yliyou_know.IM bewhat.INT dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT uher.IM berwiboil.V.INFIN nhwthey.PRON.3P hebwithout.PREP siwgwrsugar.N.M.SG .
  no [...] see, what I do [...] boil them without sugar.
524ISA<be@s:cym sy@s:cym (y)n@s:cym> [///] como se dice (.) caprichosa ?
  bewhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT comolike.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP dicetell.V.3S.PRES caprichosawayward.ADJ.F.SG ?
  how do you say fussy?
702ISA+< be ?
  bewhat.INT ?
  what?
888ISAy be llosgodd ?
  ythe.DET.DEF bewhat.INT llosgoddburn.V.3S.PAST ?
  what burned down?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481