115 | ISA | a los diecinueve años . |
ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL diecinuevenineteen.NUM añosyear.N.M.PL . | ||
at nineteen years old. | ||
605 | ISA | fácil hasta los tres años . |
fácileasy.ADJ.M.SG hastauntil.PREP losthe.DET.DEF.M.PL tresthree.NUM añosyear.N.M.PL . | ||
easier until the age of three. | ||
721 | ISA | +< seis años ? |
seissix.NUM añosyear.N.M.PL ? | ||
six years old? | ||
966 | ISA | pero no parece que es de los años cuarenta por ahí treinta y pico . |
perobut.CONJ nonot.ADV pareceseem.V.3S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL añosyear.N.M.PL cuarentaforty.NUM porfor.PREP ahíthere.ADV treintathirty.NUM yand.CONJ picobite.V.1S.PRES . | ||
but no, it seems to date back to the forties, something like that, thirty-something. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.