279 | LIN | xxx allan@s:cym ehCS . |
allanout.ADV eheh.IM . | ||
[...] out, eh... | ||
859 | LIN | oedden ni fod i fynd i [/] i [/] i [/] i nôl hi allan . |
oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P fodbe.V.INFIN+SM ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP ito.PREP ito.PREP ito.PREP nôlfetch.V.INFIN hishe.PRON.F.3S allanout.ADV . | ||
we were supposed to go and get it outside. | ||
905 | LIN | a efo bwrdd a oedden ni (y)n bwyta weithiau allan . |
aand.CONJ efowith.PREP bwrddtable.N.M.SG aand.CONJ oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT bwytaeat.V.INFIN weithiautimes.N.F.PL+SM allanout.ADV . | ||
and with a table and we ate outside sometimes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.