PATAGONIA - Patagonia21
Instances of allan
| 279 | LIN | xxx allan@s:cym ehCS . |
| allanout.ADV eheh.IM . | ||
| [...] out, eh... | ||
| 859 | LIN | oedden ni fod i fynd i [/] i [/] i [/] i nôl hi allan . |
| oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P fodbe.V.INFIN+SM ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP ito.PREP ito.PREP ito.PREP nôlfetch.V.INFIN hishe.PRON.F.3S allanout.ADV . | ||
| we were supposed to go and get it outside. | ||
| 894 | ISA | ond allan yn y +//. |
| ondbut.CONJ allanout.ADV ynin.PREP ythe.DET.DEF . | ||
| but out in the... | ||
| 898 | ISA | +< oeddech chi (y)n [/] yn [/] yn tynnu um (.) y bwrdd allan yn y Haf ? |
| oeddechbe.V.2P.IMPERF chiyou.PRON.2P ynPRT ynPRT ynPRT tynnudraw.V.INFIN umum.IM ythe.DET.DEF bwrddtable.N.M.SG allanout.ADV ynin.PREP ythe.DET.DEF Hafname ? | ||
| would you pull the table out during the summer? | ||
| 905 | LIN | a efo bwrdd a oedden ni (y)n bwyta weithiau allan . |
| aand.CONJ efowith.PREP bwrddtable.N.M.SG aand.CONJ oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT bwytaeat.V.INFIN weithiautimes.N.F.PL+SM allanout.ADV . | ||
| and with a table and we ate outside sometimes. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481