308 | ISA | era (.) no se podía estar <adentro de> [///] afuera . |
erabe.V.13S.IMPERF nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP podíabe_able.V.13S.IMPERF estarbe.V.INFIN adentroinside.ADV deof.PREP afueraoutside.ADV . | ||
it was so bad one couldn't be outside. | ||
924 | ISA | muy lindo era comer afuera . |
muyvery.ADV lindocute.ADJ.M.SG erabe.V.13S.IMPERF comereat.V.INFIN afueraoutside.ADV . | ||
it was very nice to eat outside. | ||
937 | LIN | ahora no podés comer afuera casi porque +... |
ahoranow.ADV nonot.ADV podésbe_able.V.2S.PRES comereat.V.INFIN afueraoutside.ADV casinearly.ADV porquebecause.CONJ . | ||
now you almost can't eat outside because... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.