PATAGONIA - Patagonia21
Instances of adre
| 270 | LIN | ond@s:cym ehCS RobertoCS sy@s:cym (y)n@s:cym cwcio@s:cym pryd@s:cym mae@s:cym o@s:cym adre@s:cym . |
| ondbut.CONJ eheh.IM Robertoname sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT cwciocook.V.INFIN prydwhen.INT maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S adrehome.ADV . | ||
| but, eh, Roberto's the one who cooks when he's at home. | ||
| 706 | ISA | dw i (y)n cofio hi achos oedda fi adre efo ti . |
| dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT cofioremember.V.INFIN hishe.PRON.F.3S achosbecause.CONJ oeddabe.V.2S.IMPERF fiI.PRON.1S+SM adrehome.ADV efowith.PREP tiyou.PRON.2S . | ||
| I remember it because I was home with you. | ||
| 855 | LIN | ddim adre ? |
| ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM adrehome.ADV ? | ||
| not at home? | ||
| 857 | LIN | oedd [/] oedd [/] oedd hi adre oedd ? |
| oeddbe.V.3S.IMPERF oeddbe.V.3S.IMPERF oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S adrehome.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ? | ||
| she was at home, wasn't she? | ||
| 861 | ISA | ddim adre . |
| ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM adrehome.ADV . | ||
| not at home. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481