204 | CEC | felly (.) faint o wyrion sy gyda ti nawr ? |
fellyso.ADV faintsize.N.M.SG+SM oof.PREP wyriongrandson.N.M.PL sybe.V.3S.PRES.REL gydawith.PREP tiyou.PRON.2S nawrnow.ADV ? | ||
so, how many grandchildren do you have now? | ||
207 | CEC | wyrion . |
wyriongrandson.N.M.PL . | ||
grandchildren. | ||
208 | ALM | wyrion uh mae gen i (.) dau_ddeg pump wyrion &=laugh . |
wyriongrandson.N.M.PL uher.IM maebe.V.3S.PRES genwith.PREP iI.PRON.1S dau_ddegtwenty.NUM pumpfive.NUM wyriongrandson.N.M.PL . | ||
grandchildren, I have 25 grandchildren | ||
208 | ALM | wyrion uh mae gen i (.) dau_ddeg pump wyrion &=laugh . |
wyriongrandson.N.M.PL uher.IM maebe.V.3S.PRES genwith.PREP iI.PRON.1S dau_ddegtwenty.NUM pumpfive.NUM wyriongrandson.N.M.PL . | ||
grandchildren, I have 25 grandchildren |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.