PATAGONIA - Patagonia20
Instances of viste

509CECa pesar de que se hacen los preliminares viste ?
  ato.PREP pesarweigh.V.INFIN deof.PREP quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP hacendo.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL preliminarespreliminary.ADJ.M.PL vistesee.V.2S.PAST ?
  despite that they do prelims, see?
562ALMtoda la tarde a veces viste .
  todaall.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG tardeafternoon.N.F.SG ato.PREP vecestime.N.F.PL vistesee.V.2S.PAST .
  all afternoon sometimes, see
733CECyS meS decíaS CarlaCS queS laS [/] laS feriaS visteS .
  yand.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S decíatell.V.13S.IMPERF Carlaname quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG feriafair.N.F.SG vistesee.V.2S.PAST .
  Carla told me that the fair, did you see?
770ALMahCS visteS quéS lindasS ehCS ?
  ahah.IM vistesee.V.2S.PAST quéhow.ADV lindaspretty.ADJ.F.PL eheh.IM ?
  ah did you see how beautiful?
813ALM+< eso es importante viste ?
  esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES importantemajor.ADJ.SG vistesee.V.2S.PAST ?
  that's important
858ALMno pero viste cómo son .
  nonot.ADV perobut.CONJ vistesee.V.2S.PAST cómohow.INT sonbe.V.3P.PRES .
  no, but you know what they're like
867ALM<me llevó a mí de> [//] me agarró a mí de la mano porque está aprendiendo viste a caminar .
  meme.PRON.OBL.MF.1S llevówear.V.3S.PAST ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S deof.PREP meme.PRON.OBL.MF.1S agarrógrab.V.3S.PAST ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG manohand.N.F.SG porquebecause.CONJ estábe.V.3S.PRES aprendiendolearn.V.PRESPART vistesee.V.2S.PAST ato.PREP caminarwalk.V.INFIN .
  she took my hand because she is learning how to walk

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia20: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481