513 | CEC | en una sola que vi yo habían (.) cua(tro) ocho participantes que . |
enin.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG solaonly.ADJ.F.SG quethat.CONJ visee.V.1S.PAST yoI.PRON.SUB.MF.1S habíanhave.V.3P.IMPERF cuatrofour.NUM ochoeight.NUM participantesparticipant.N.M quethat.PRON.REL . | ||
in one solo that I saw there were eight participants that... | ||
521 | CEC | creo que un coro una danza . |
creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG corochorus.N.M.SG unaa.DET.INDEF.F.SG danzadance.N.F.SG . | ||
I think a choir, a dance | ||
875 | CEC | yo tengo el cubre pantalla que es una foto de ella . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG cubrecover.V.2S.IMPER.[or].cover.V.3S.PRES pantallascreen.N.F.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG fotophoto.N.F.SG deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S . | ||
I have the screen saver with a photo of her |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.