PATAGONIA - Patagonia20
Instances of tiene for speaker CEC

533CECehCS noS tieneS ganasS deS +//.
  eheh.IM nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES ganaswin.V.2S.PRES deof.PREP .
  not bothered to...
534CEC+, o sea tiene que pedir permiso dos días tres para poder ir a todo .
  oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ pedirrequest.V.INFIN permisopermit.N.M.SG dostwo.NUM díasday.N.M.PL tresthree.NUM parafor.PREP poderbe_able.V.INFIN irgo.V.INFIN ato.PREP todoeverything.PRON.M.SG .
  or it's that you have to ask permission for two days or three days to go to everything
810CECtiene mucho cuidado .
  tienehave.V.3S.PRES muchomuch.ADV cuidadocare.N.M.SG.[or].care_for.V.PASTPART .
  she's very careful
830CECBertaCS tieneS escalerasS porS todosS ladosS enS suS casaS .
  Bertaname tienehave.V.3S.PRES escalerasstaircase.N.F.PL porfor.PREP todosall.ADJ.M.PL ladosside.N.M.PL enin.PREP suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG casahouse.N.F.SG .
  Berta has stairs everywhere in her house
832CECporque tiene escalón [//] dos escalones para bajar a los dormitorios .
  porquebecause.CONJ tienehave.V.3S.PRES escalónstair.N.M.SG dostwo.NUM escalonesstair.N.M.PL parafor.PREP bajarlower.V.INFIN ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL dormitoriosbedroom.N.M.PL .
  because she has two steps to go down to the bedrooms
834CECy tiene dos escalones para bajar al living .
  yand.CONJ tienehave.V.3S.PRES dostwo.NUM escalonesstair.N.M.PL parafor.PREP bajarlower.V.INFIN alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG livingliving_room.N.F.SG .
  and she has two steps to go down to the living room
840CECy después tiene la escalera grande de madera que es como la nuestra pero es mucho más angosta y más empinada .
  yand.CONJ despuésafterwards.ADV tienehave.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG escalerastaircase.N.F.SG grandelarge.ADJ.M.SG deof.PREP maderalumber.N.F.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES comolike.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG nuestraour.ADJ.POSS.MF.1P.F.SG perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES muchomuch.ADV másmore.ADV angostanarrow.ADJ.F.SG yand.CONJ másmore.ADV empinadasteep.ADJ.F.SG .
  and then, the house has those big wooden stairs, that are like ours but much more narrow and steep
842CECtiene unos escalones abiertos .
  tienehave.V.3S.PRES unosone.DET.INDEF.M.PL escalonesstair.N.M.PL abiertosopen.ADJ.M.PL .
  it has some open steps

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia20: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481