385 | ALM | yoS noS séS <siS yo@s:spa> [///] siS KatherineCS peroS . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S siif.CONJ Katherinename perobut.CONJ . | ||
I don't know whether Katherine but. | ||
385 | ALM | yoS noS séS <siS yo@s:spa> [///] siS KatherineCS peroS . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S siif.CONJ Katherinename perobut.CONJ . | ||
I don't know whether Katherine but. | ||
743 | CEC | no sé si yo ya me cansé de ver +/. |
nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S yaalready.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S cansétired.V.1S.PAST deof.PREP versee.V.INFIN . | ||
I don't know if I'm already tired of seeing ... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.