PATAGONIA - Patagonia20<br/>Instances of <strong>porque</strong> for speaker CEC

PATAGONIA - Patagonia20
Instances of porque for speaker CEC

735	CEC	<lo de la feria> [//] los feriantes [?] hoy deben estar contentos (.) dijo porque &em <lo han> [/] lo han con las lluvias dice que <no habían> [/] no habían podido ir .
		lothe.DET.DEF.NT.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG feriafair.N.F.SG losthe.DET.DEF.M.PL feriantesfair_goer.N.PL hoytoday.ADV debenowe.V.3P.PRES estarbe.V.INFIN contentoshappy.ADJ.M.PL dijotell.V.3S.PAST porquebecause.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S hanhave.V.3P.PRES lohim.PRON.OBJ.M.3S hanhave.V.3P.PRES conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL lluviasrain.N.F.PL dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV habíanhave.V.3P.IMPERF nonot.ADV habíanhave.V.3P.IMPERF podidobe_able.V.PASTPART irgo.V.INFIN .
		people from the fair must be very happy because people couldn't go because of the rain
791	CEC	porque vuela todo .
		porquebecause.CONJ vuelablast.V.3S.PRES todoeverything.PRON.M.SG .
		because everything flies away
817	CEC	es un peligro porque se puede dar un golpe se pega .
		esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG peligrodanger.N.M.SG porquebecause.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP puedebe_able.V.3S.PRES dargive.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG golpestroke.N.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP pegapunch.V.3S.PRES .
		it is dangerous because she can bump herself if she falls
832	CEC	porque tiene escalón [//] dos escalones para bajar a los dormitorios .
		porquebecause.CONJ tienehave.V.3S.PRES escalónstair.N.M.SG dostwo.NUM escalonesstair.N.M.PL parafor.PREP bajarlower.V.INFIN ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL dormitoriosbedroom.N.M.PL .
		because she has two steps to go down to the bedrooms

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia20: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.