297 | CEC | a ddoe oedd hi mor oer ohCS . |
aand.CONJ ddoeyesterday.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S morso.ADV oercold.ADJ ohoh.IM . | ||
and yesterday it was so cold, oh! | ||
651 | CEC | a &m bydd hi (y)n oer medden nhw . |
aand.CONJ byddbe.V.3S.FUT hishe.PRON.F.3S ynPRT oercold.ADJ meddenown.V.3P.IMPER nhwthey.PRON.3P . | ||
and it will be cold, they say | ||
653 | CEC | ie bydd hi (y)n oer . |
ieyes.ADV byddbe.V.3S.FUT hishe.PRON.F.3S ynPRT oercold.ADJ . | ||
yes, it will be cold | ||
654 | CEC | <bydd y> [/] bydd yr haf yn oer iawn . |
byddbe.V.3S.FUT ythat.PRON.REL byddbe.V.3S.FUT yrthe.DET.DEF hafsummer.N.M.SG ynPRT oercold.ADJ iawnvery.ADV . | ||
the summer will be very cold |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.