| 34 | CEC | +< na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
| 35 | CEC | na (.) na na . |
| | | nano.ADV nano.ADV nano.ADV . |
| | | no, no |
| 35 | CEC | na (.) na na . |
| | | nano.ADV nano.ADV nano.ADV . |
| | | no, no |
| 35 | CEC | na (.) na na . |
| | | nano.ADV nano.ADV nano.ADV . |
| | | no, no |
| 68 | CEC | na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
| 70 | CEC | na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
| 72 | CEC | na o(eddw)n i (y)n meddwl bod nhw wedi bod yn byw yn rywle fan (y)na . |
| | | nano.ADV oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN bodbe.V.INFIN nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT bywlive.V.INFIN ynin.PREP rywlesomewhere.N.M.SG+SM fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV . |
| | | no, I thought they'd been living somewhere there |
| 309 | CEC | dw i ddim isio (.) uh symud ymlaen mwy na (y)r (.) diwedd y mis achos dw isio (.) gwyliau &=laugh . |
| | | dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM isiowant.N.M.SG uher.IM symudmove.V.INFIN ymlaenforward.ADV mwymore.ADJ.COMP naPRT.NEG yrthe.DET.DEF diweddend.N.M.SG ythe.DET.DEF mismonth.N.M.SG achosbecause.CONJ dwbe.V.1S.PRES isiowant.N.M.SG gwyliauholidays.N.F.PL . |
| | | I don't want to move on any further than the end of the week because I want a holiday |
| 365 | CEC | ie (.) na beth ydy ryw +..? |
| | | ieyes.ADV na(n)or.CONJ bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES rywsome.PREQ+SM ? |
| | | yes, no what is it, some... |
| 405 | CEC | na na ydw fi chwaith . |
| | | nano.ADV naPRT.NEG ydwbe.V.1S.PRES fiI.PRON.1S+SM chwaithneither.ADV . |
| | | no, I don't, me neither |
| 405 | CEC | na na ydw fi chwaith . |
| | | nano.ADV naPRT.NEG ydwbe.V.1S.PRES fiI.PRON.1S+SM chwaithneither.ADV . |
| | | no, I don't, me neither |
| 447 | CEC | +< na fues i (y)n edrych ar y We . |
| | | nawho_not.PRON.REL.NEG fuesbe.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ynPRT edrychlook.V.INFIN aron.PREP ythe.DET.DEF Wename . |
| | | no, I was looking on the Web |
| 470 | CEC | na dim <llawer o bethau> [?] . |
| | | nano.ADV dimnot.ADV llawermany.QUAN oof.PREP bethauthings.N.M.PL+SM . |
| | | no, not many things |
| 578 | CEC | +< na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
| 579 | CEC | na wel (.) dw i ddim yn y tŷ uh yn y dydd chwaith ehCS . |
| | | nano.ADV welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynin.PREP ythe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG uher.IM ynin.PREP ythe.DET.DEF dyddday.N.M.SG chwaithneither.ADV eheh.IM . |
| | | no, well, I'm not in the house in the daytime either |
| 602 | CEC | na mae o (y)n da . |
| | | nano.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT dabe.IM+SM . |
| | | no, it's good |
| 635 | CEC | na dim_byd trueni [?] . |
| | | nano.ADV dim_bydnothing.ADV trueniadversity.N.M.SG . |
| | | no, nothing, shame |
| 657 | CEC | na fi chwaith . |
| | | nano.ADV fiI.PRON.1S+SM chwaithneither.ADV . |
| | | no, me neither |
| 659 | CEC | &ǁ &ǁ na (.) uh +... |
| | | nano.ADV uher.IM . |
| | | no, er... |
| 684 | CEC | na achos mae (y)r frambuesasS yn [/] (..) yn tyfu (y)r un fath . |
| | | nano.ADV achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF frambuesasraspberry.N.F.PL ynPRT ynPRT tyfugrow.V.INFIN yrthe.DET.DEF unone.NUM fathtype.N.F.SG+SM . |
| | | no, because raspberries grow just the same |
