| 493 | CEC | me parece que este año es mucho más ágil . |
| | | meme.PRON.OBL.MF.1S pareceseem.V.3S.PRES quethat.CONJ estethis.ADJ.DEM.M.SG añoyear.N.M.SG esbe.V.3S.PRES muchomuch.ADV másmore.ADV ágilagile.ADJ.M.SG . |
| | | I think this year it is much more coordinated |
| 497 | CEC | muchoS másS ágilS porS ejemploS losS trabajosS enS letrasS ehCS <noS los@s:spa> [/] <noS leyeron@s:spa> [/] noS leíanS elS veredictoS . |
| | | muchomuch.ADJ.M.SG másmore.ADV ágilagile.ADJ.M.SG porfor.PREP ejemploexample.N.M.SG losthe.DET.DEF.M.PL trabajoswork.N.M.PL enin.PREP letraslyric.N.F.PL eheh.IM nonot.ADV losthe.DET.DEF.M.PL nonot.ADV leyeronread.V.3P.PAST nonot.ADV leíanread.V.3P.IMPERF elthe.DET.DEF.M.SG veredictoverdict.N.M.SG . |
| | | much more coordinated, for example, they didn't read the verdict of the literature works |
| 505 | CEC | así que fue mucho más [/] más ágil me parece la [/] la conducción y el [/] el desarrollo del programa . |
| | | asíthus.ADV quethat.CONJ fuebe.V.3S.PAST muchomuch.ADV másmore.ADV másmore.ADV ágilagile.ADJ.M.SG meme.PRON.OBL.MF.1S pareceseem.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG conducciónconduction.N.F.SG yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG desarrollouncoiling.N.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG programaschedule.N.M.SG . |
| | | so it was much more coordinated, I think, the running and development of the programme |
| 505 | CEC | así que fue mucho más [/] más ágil me parece la [/] la conducción y el [/] el desarrollo del programa . |
| | | asíthus.ADV quethat.CONJ fuebe.V.3S.PAST muchomuch.ADV másmore.ADV másmore.ADV ágilagile.ADJ.M.SG meme.PRON.OBL.MF.1S pareceseem.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG conducciónconduction.N.F.SG yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG desarrollouncoiling.N.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG programaschedule.N.M.SG . |
| | | so it was much more coordinated, I think, the running and development of the programme |
| 767 | CEC | antes te llamaban la atención más cosas . |
| | | antesbefore.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S llamabancall.V.3P.IMPERF lathe.DET.DEF.F.SG atenciónattention.N.F.SG másmore.ADV cosasthing.N.F.PL . |
| | | before things were more attractive |
| 774 | CEC | +< y no voy a comprar más . |
| | | yand.CONJ nonot.ADV voygo.V.1S.PRES ato.PREP comprarbuy.V.INFIN másmore.ADV . |
| | | and I am not buying any more |
| 840 | CEC | y después tiene la escalera grande de madera que es como la nuestra pero es mucho más angosta y más empinada . |
| | | yand.CONJ despuésafterwards.ADV tienehave.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG escalerastaircase.N.F.SG grandelarge.ADJ.M.SG deof.PREP maderalumber.N.F.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES comolike.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG nuestraour.ADJ.POSS.MF.1P.F.SG perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES muchomuch.ADV másmore.ADV angostanarrow.ADJ.F.SG yand.CONJ másmore.ADV empinadasteep.ADJ.F.SG . |
| | | and then, the house has those big wooden stairs, that are like ours but much more narrow and steep |
| 840 | CEC | y después tiene la escalera grande de madera que es como la nuestra pero es mucho más angosta y más empinada . |
| | | yand.CONJ despuésafterwards.ADV tienehave.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG escalerastaircase.N.F.SG grandelarge.ADJ.M.SG deof.PREP maderalumber.N.F.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES comolike.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG nuestraour.ADJ.POSS.MF.1P.F.SG perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES muchomuch.ADV másmore.ADV angostanarrow.ADJ.F.SG yand.CONJ másmore.ADV empinadasteep.ADJ.F.SG . |
| | | and then, the house has those big wooden stairs, that are like ours but much more narrow and steep |
