PATAGONIA - Patagonia20
Instances of muy

491CECehCS muyS buenoS .
  eheh.IM muyvery.ADV buenowell.E .
  eh very good
496ALMmuy bien la [/] la organización muy buena .
  muyvery.ADV bienwell.ADV lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG organizaciónorganisation.N.F.SG muyvery.ADV buenawell.ADJ.F.SG .
  very good the organization, very good.
496ALMmuy bien la [/] la organización muy buena .
  muyvery.ADV bienwell.ADV lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG organizaciónorganisation.N.F.SG muyvery.ADV buenawell.ADJ.F.SG .
  very good the organization, very good.
524CECpero este se ve que tuvo un nivel muy bueno .
  perobut.CONJ estethis.PRON.DEM.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP vesee.V.3S.PRES quethat.CONJ tuvohave.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG nivellevel.N.M.SG muyvery.ADV buenowell.E .
  but you saw that the level was very good
729ALMestaba muy mojado .
  estababe.V.13S.IMPERF muyvery.ADV mojadowet.ADJ.M.SG.[or].wet.V.PASTPART .
  it was very wet
760CECverduras muy buenas .
  verdurasvegetable.N.F.PL muyvery.ADV buenaswell.ADJ.F.PL .
  very good vegetables
776CECunas lámparas muy bonitas había .
  unasone.DET.INDEF.F.PL lámparaslamp.N.F.PL muyvery.ADV bonitaspretty.ADJ.F.PL habíahave.V.13S.IMPERF .
  there were some very pretty lamps
807CECtardó en caminar pero muy segura .
  tardóbe_late.V.3S.PAST enin.PREP caminarwalk.V.INFIN perobut.CONJ muyvery.ADV segurasure.ADJ.F.SG .
  she took her time to start walking, but she was very self-confident
814CECes muy cuidadosa .
  esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV cuidadosaaccurate.ADJ.F.SG .
  she is very careful

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia20: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481