PATAGONIA - Patagonia20
Instances of modryb

3ALM+< ia achos oedd uh modryb &be AlysCS yn siarad digon am y teulu +/.
  iayes.ADV achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF uher.IM modrybaunt.N.F.SG Alysname ynPRT siaradtalk.V.INFIN digonenough.QUAN amfor.PREP ythe.DET.DEF teulufamily.N.M.SG .
  yes, because Auntie Alys used to talk enough about the family
4CECia a mae modryb AlysCS wedi siarad gyda CedricCS .
  iayes.ADV aand.CONJ maebe.V.3S.PRES modrybaunt.N.F.SG Alysname wediafter.PREP siaradtalk.V.INFIN gydawith.PREP Cedricname .
  yes, Auntie Alys has spoken with Cedric
10CECtaid AlunCS a modryb AlysCS .
  taidgrandfather.N.M.SG Alunname aand.CONJ modrybaunt.N.F.SG Alysname .
  Grandpa Alun and Auntie Alice
29ALMia uh (.) um (.) oedd &mo modryb &be AlysCS (y)n dod <i (y)r> [//] (.) i fan hyn i +//.
  iayes.ADV uher.IM umum.IM oeddbe.V.3S.IMPERF modrybaunt.N.F.SG Alysname ynPRT dodcome.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF ito.PREP fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP ito.PREP .
  yes, Auntie Alys came here to...
42ALMoedd modryb AnnCS (.) dw i (y)n credu (y)n bach .
  oeddbe.V.3S.IMPERF modrybaunt.N.F.SG Annname dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN ynPRT bachsmall.ADJ .
  I think Auntie Ann was little
44CECpwy oedd modryb AnnCS .
  pwywho.PRON oeddbe.V.3S.IMPERF modrybaunt.N.F.SG Annname .
  who was Auntie Ann?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia20: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481