PATAGONIA - Patagonia20
Instances of maen for speaker CEC
| 390 | CEC | achos maen nhw wedi (..) dod (.) wel cyn yr eisteddfod . |
| achosbecause.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP dodcome.V.INFIN welwell.IM cynbefore.PREP yrthe.DET.DEF eisteddfodeisteddfod.N.F.SG . | ||
| because they've come... well, before the Eisteddfod | ||
| 418 | CEC | maen nhw wedi wneud uh (.) sitioS ie ? |
| maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM uher.IM sitiospot.N.M.SG ieyes.ADV ? | ||
| they've done a place, right? | ||
| 430 | CEC | +< maen nhw wedi ennill . |
| maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP ennillwin.V.INFIN . | ||
| they've won | ||
| 610 | CEC | a maen nhw (y)n roid y fútbolS hefyd . |
| aand.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT roidgive.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF fútbolfootball.N.M.SG hefydalso.ADV . | ||
| and they put on the football too | ||
| 625 | CEC | a maen nhw roid o ar nos Sul yn Canal_SieteCS ! |
| aand.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P roidgive.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S aron.PREP nosnight.N.F.SG SulSunday.N.M.SG ynin.PREP Canal_Sietename ! | ||
| and they put it on Sunday night on Channel 7 |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481