749 | ALM | que no hay +//. |
quethat.CONJ nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES . | ||
there is no ... | ||
756 | CEC | bueno los sábados nunca hay verduras . |
buenowell.E losthe.DET.DEF.M.PL sábadosSaturday.N.M.PL nuncanever.ADV haythere_is.V.3S.PRES verdurasvegetable.N.F.PL . | ||
well, there are never vegetables on Saturday | ||
765 | ALM | noS hayS muchaS variedadS hym +... |
nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES muchamuch.ADJ.F.SG variedadvariety.N.F.SG hymhmm.IM . | ||
there isn't much variety | ||
769 | CEC | hay un señor que hace unas cajetas de vidrio . |
haythere_is.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG señorgentleman.N.M.SG quethat.PRON.REL hacedo.V.3S.PRES unasone.DET.INDEF.F.PL cajetasbox.N.F.PL.DIM deof.PREP vidrioglass.N.M.SG . | ||
there is a guy that does some glass boxes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.