719 | CEC | estaba tan bonito . |
estababe.V.13S.IMPERF tanso.ADV bonitopretty.ADJ.M.SG . | ||
it was so beautiful | ||
740 | CEC | estaba frío . |
estababe.V.13S.IMPERF fríochill.ADJ.M.SG . | ||
it was cold | ||
847 | CEC | peroS CarlaCS estabaS planchandoS unS díaS . |
perobut.CONJ Carlaname estababe.V.13S.IMPERF planchandoiron.V.PRESPART unone.DET.INDEF.M.SG díaday.N.M.SG . | ||
but Carla was ironing one day | ||
850 | CEC | ellaS pensóS queS estabaS conS AlbertoCS . |
ellashe.PRON.SUB.F.3S pensóthink.V.3S.PAST quethat.CONJ estababe.V.13S.IMPERF conwith.PREP Albertoname . | ||
she thought she was with Alberto | ||
852 | CEC | cuando la fui a mirar estaba arriba xxx arriba en la escalera grande . |
cuandowhen.CONJ laher.PRON.OBJ.F.3S fuigo.V.1S.PAST ato.PREP mirarlook.V.INFIN estababe.V.13S.IMPERF arribaup.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES arribaup.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG escalerastaircase.N.F.SG grandelarge.ADJ.M.SG . | ||
when I went to look for her she was upstairs [...] up the big stairs |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.