462 | CEC | +< ehCS yS eraS comoS queS seS [/] seS congelabaS oS seS cortabaS . |
eheh.IM yand.CONJ erabe.V.13S.IMPERF comolike.CONJ quethat.CONJ sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC seself.PRON.REFL.MF.3SP congelabafreeze.V.13S.IMPERF oor.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP cortabacut.V.13S.IMPERF . | ||
this and it was like it froze or stopped | ||
486 | CEC | y el jurado era de acá de Argentina . |
yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG juradojury.N.M.SG eraera.N.F.SG deof.PREP acáhere.ADV deof.PREP Argentinaname . | ||
and the jury was from here, from Argentina. | ||
487 | CEC | el jurado era castellano . |
elthe.DET.DEF.M.SG juradojury.N.M.SG erabe.V.13S.IMPERF castellanoSpanish.N.M.SG . | ||
the jury was Spanish | ||
490 | CEC | galés era de Gales . |
galésWelsh.N.M.SG eraera.N.F.SG deof.PREP Galesname . | ||
welsh was from Wales | ||
855 | CEC | CarlaCS eraS chiquitaS . |
Carlaname erabe.V.13S.IMPERF chiquitasmall.ADJ.F.SG.DIM . | ||
Carla was young |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.