PATAGONIA - Patagonia20
Instances of eisteddfod

390CECachos maen nhw wedi (..) dod (.) wel cyn yr eisteddfod .
  achosbecause.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP dodcome.V.INFIN welwell.IM cynbefore.PREP yrthe.DET.DEF eisteddfodeisteddfod.N.F.SG .
  because they've come... well, before the Eisteddfod
391ALMcyn yr eisteddfod ie .
  cynbefore.PREP yrthe.DET.DEF eisteddfodeisteddfod.N.F.SG ieyes.ADV .
  before the Eisteddfod, yes
392CECyr eisteddfod xxx .
  yrthe.DET.DEF eisteddfodeisteddfod.N.F.SG .
  the Eisteddfod [...]
428CECo(edde)t [?] ti (y)n gwybod bod nhw wedi curo (.) côr SeionCS yn yr eisteddfod ?
  oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S ynPRT gwybodknow.V.INFIN bodbe.V.INFIN nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP curobeat.V.INFIN côrchoir.N.M.SG Seionname ynin.PREP yrthe.DET.DEF eisteddfodeisteddfod.N.F.SG ?
  did you know they'd beaten Seion Choir in the Eisteddfod?
439ALMie oedd OliviaCS a LowriCS wedi &m mwynhau yr [/] yr eisteddfod hefyd .
  ieyes.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF Olivianame aand.CONJ Lowriname wediafter.PREP mwynhauenjoy.V.INFIN yrthe.DET.DEF yrthe.DET.DEF eisteddfodeisteddfod.N.F.SG hefydalso.ADV .
  yes, Olivia and Lowri had enjoyed the Eisteddfod too

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia20: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.