721 | ALM | en un día lluvia nada más . |
enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG díaday.N.M.SG lluviarain.N.F.SG nadanothing.PRON másmore.ADV . | ||
one day it rained no more | ||
758 | CEC | los jueves es el día de las verduras . |
losthe.DET.DEF.M.PL juevesThursday.N.M esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL verdurasvegetable.N.F.PL . | ||
Thursday is vegetable day | ||
759 | ALM | +< jueves es el día de las verduras sí . |
juevesThursday.N.M esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL verdurasvegetable.N.F.PL síyes.ADV . | ||
Thursday is vegetable day yes | ||
847 | CEC | peroS CarlaCS estabaS planchandoS unS díaS . |
perobut.CONJ Carlaname estababe.V.13S.IMPERF planchandoiron.V.PRESPART unone.DET.INDEF.M.SG díaday.N.M.SG . | ||
but Carla was ironing one day |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.