200 | CEC | wel dydy hi ddim wedi ateb (e)fallai . |
welwell.IM dydybe.V.3S.PRES.NEG hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP atebanswer.V.INFIN efallaiperhaps.CONJ . | ||
well, she hasn't replied, maybe | ||
599 | ALM | +< ond (dy)dy o ddim yn [/] yn da chwaith . |
ondbut.CONJ dydybe.V.3S.PRES.NEG ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT ynPRT dabe.IM+SM chwaithneither.ADV . | ||
but it's not good either | ||
601 | ALM | (dy)dy o ddim yn da chwaith . |
dydybe.V.3S.PRES.NEG ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT dabe.IM+SM chwaithneither.ADV . | ||
it's not good either |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.