51 | ALM | dw i (y)n credu fod dy fam a mam hefyd a +... |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN fodbe.V.INFIN+SM dyyour.ADJ.POSS.2S fammother.N.F.SG+SM aand.CONJ mammother.N.F.SG hefydalso.ADV aand.CONJ . | ||
I think your mother, and Mum as well, and... | ||
291 | CEC | +" hei dewch i nôl dy [//] y pecyn &=laugh . |
heisow.V.2S.PRES dewchcome.V.2P.IMPER ito.PREP.[or].I.PRON.1S nôlfetch.V.INFIN dyyour.ADJ.POSS.2S ythe.DET.DEF pecynpackage.N.M.SG . | ||
hey, come and fetch your... the package! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.