PATAGONIA - Patagonia20<br/>Instances of <strong>después</strong> for speaker CEC

PATAGONIA - Patagonia20
Instances of después for speaker CEC

520	CEC	después presentaron otra cosa .
		despuésafterwards.ADV presentaronpresent.V.3P.PAST otraother.ADJ.F.SG cosathing.N.F.SG .
		then they presented something else
522	CEC	y después presentaron los otros cuatro para que no se haga tan tedioso .
		yand.CONJ despuésafterwards.ADV presentaronpresent.V.3P.PAST losthe.DET.DEF.M.PL otrosothers.PRON.M.PL cuatrofour.NUM parafor.PREP quethat.CONJ nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP hagado.V.13S.SUBJ.PRES tanso.ADV tediosotedious.ADJ.M.SG .
		and then the other four performed so that it wasn't so tedious
536	CEC	y manejar y después volver el domingo y el lunes +//.
		yand.CONJ manejaroperate.V.INFIN yand.CONJ despuésafterwards.ADV volverreturn.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG domingoSunday.N.M.SG yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG lunesMonday.N.M .
		and manage and then come back on Thursday and on Monday...
762	CEC	y después plantas bueno pero (.) no sé .
		yand.CONJ despuésafterwards.ADV plantasplant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES buenowell.E perobut.CONJ nonot.ADV séknow.V.1S.PRES .
		and then, you have plants, but, well I don't know
840	CEC	y después tiene la escalera grande de madera que es como la nuestra pero es mucho más angosta y más empinada .
		yand.CONJ despuésafterwards.ADV tienehave.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG escalerastaircase.N.F.SG grandelarge.ADJ.M.SG deof.PREP maderalumber.N.F.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES comolike.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG nuestraour.ADJ.POSS.MF.1P.F.SG perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES muchomuch.ADV másmore.ADV angostanarrow.ADJ.F.SG yand.CONJ másmore.ADV empinadasteep.ADJ.F.SG .
		and then, the house has those big wooden stairs, that are like ours but much more narrow and steep

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia20: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.