PATAGONIA - Patagonia20
Instances of abajo
| 720 | ALM | porqueS ChelaCS meS decíaS queS enS unS xxx enS El_HoyoCS noS [/] noS habíaS nevadoS abajoS . |
| porquebecause.CONJ Chelaname meme.PRON.OBL.MF.1S decíatell.V.13S.IMPERF quethat.CONJ enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG enin.PREP El_Hoyoname nonot.ADV nonot.ADV habíahave.V.13S.IMPERF nevadosnow.V.PASTPART abajobelow.ADV . | ||
| because Chela told me that in a [...] in El_Hoyo it hadn't snowed down there | ||
| 722 | CEC | lluvia puede ser abajo sí . |
| lluviarain.N.F.SG puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES serbe.V.INFIN abajobelow.ADV síyes.ADV . | ||
| it could rain down there like that | ||
| 816 | CEC | y es que ahí abajo de las escaleras es un peligro . |
| yand.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ ahíthere.ADV abajobelow.ADV deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL escalerasstaircase.N.F.PL esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG peligrodanger.N.M.SG . | ||
| down there at the stairs is very dangerous |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481