PATAGONIA - Patagonia2
Instances of ydy for speaker AVR
| 20 | AVR | ydy . |
| ydybe.V.3S.PRES . | ||
| it is. | ||
| 149 | AVR | ohCS be (y)dy hwn ? |
| ohoh.IM bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES hwnthis.PRON.DEM.M.SG ? | ||
| oh, what's this? | ||
| 162 | AVR | be (y)dy bocinaS xxx ? |
| bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES bocinahorn.N.F.SG ? | ||
| what is [...] foghorn ? | ||
| 164 | AVR | be (y)dy o ? |
| bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ? | ||
| what is it? | ||
| 434 | AVR | a be (y)dy (y)r penblwydd GwynethCS ta ? |
| aand.CONJ bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF penblwyddbirthday.N.M.SG Gwynethname tabe.IM ? | ||
| and what's Gwyneth's birthday then? | ||
| 460 | AVR | na be ydy enw (y)r bachgen (y)na ? |
| nano.ADV bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES enwname.N.M.SG yrthe.DET.DEF bachgenboy.N.M.SG ynathere.ADV ? | ||
| no what's that boy's name? | ||
| 792 | AVR | ohCS (.) achos uh <mae hi> [//] hi (y)dy (y)r ienga ie ? |
| ohoh.IM achosbecause.CONJ uher.IM maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S hishe.PRON.F.3S ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF iengayoung.ADJ.SUP ieyes.ADV ? | ||
| oh, because she's the youngest, right? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481