33 | AVR | wel wyt ti (y)n um +... |
welwell.IM wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT umum.IM . | ||
well, you're... | ||
203 | AVR | uh &pr p(a) (y)r un ferch wyt ti ? |
uher.IM pawhich.ADJ yrthe.DET.DEF unone.NUM ferchgirl.N.F.SG+SM wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ? | ||
er, which daughter are you? | ||
206 | AVR | ia seithfed wyt ti . |
iayes.ADV seithfedseventh.ORD wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S . | ||
yes, you're the seventh. | ||
428 | AVR | wyt ti (y)n gwybod pryd mae penblwydd SusanCS ? |
wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT gwybodknow.V.INFIN prydwhen.INT maebe.V.3S.PRES penblwyddbirthday.N.M.SG Susanname ? | ||
do you know when Susan's birthday is? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.